栄えるさかえる

意思

1. 繁榮、興盛、昌盛

英文：to prosper; to flourish; to thrive

用法與語感

偏書面，主詞多為國家、城市、產業、文化等，常見「〜として栄える」（作為〜而繁榮）；名詞形「栄え」。同字的「栄える（はえる）」是顯眼、好看，是另一個詞。

• 国が栄える國家繁榮
• 港町として栄える作為港口城市而繁榮
• 文化が栄える文化興盛

例句

• 善人必ずしも栄える者でない。

  好人未必就會飛黃騰達。

  出處：Tatoeba #140915

• 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

  文學在一半是謀生行業、一半是藝術的時候最為興盛。

  出處：Tatoeba #83663

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この町は江戸時代に宿場町として大いに栄えたと伝えられている。

   繁栄した知られた争われた開かれた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   栄える

   天候不順で野菜の値段が栄え、家計に大きく響いている。祖父は八十を過ぎても体が栄えていて、毎朝畑に出ている。彼は先代の社長に長く栄えて、会社を陰から支えてきた。戦後、この地域では繊維産業が栄え、人口も急激に増えた。

容易混淆的單字

• 繁栄はんえい繁栄是漢語名詞（〜する），多用於經濟、國家等正式文章；栄える是和語動詞，語感較柔和。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。