給仕きゅうじ

意思

1. 伺候用餐、上菜服務
2. （餐廳、旅館的）服務生
3. （舊時公司、機關裡的）工友、跑腿小弟

英文：waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; waitperson; office boy; office girl

用法與語感

略舊式的說法，現在餐廳服務生多說「ウエイター」「ウエイトレス」「店員」。「給仕する」「給仕をする」指在餐桌旁伺候用餐。

• 給仕をする伺候用餐
• 食事の給仕伺候吃飯

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きゅうじ， 不是 きゆうじ、はいきゅう、きゅうし。

例句

• 給仕は新しいお皿を持ってきた。

  服務生送來了新的盤子。

  出處：Tatoeba #182363

• 給仕さん水をいただけませんか。

  服務生，可以給我一杯水嗎？

  出處：Tatoeba #182364

• 彼らは給仕が急いでくるのを見た。

  他們看見服務生匆忙走過來。

  出處：Tatoeba #97348

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   客が席に着くと、給仕がすぐに水とおしぼりを運んできた。

   ウエイター店の客料理人掃除係

2. 哪一句把這個詞用對了？

   給仕

   工場では毎朝、動きの悪い機械に油を給仕している。入社したばかりの社員に、会社の規則を一つずつ給仕した。引っ越しの日、業者が重い荷物を二階まで給仕してくれた。宴会では、和服姿の女性が最後まで食事の給仕をしてくれた。

容易混淆的單字

• 奉仕ほうし「奉仕」指為社會或他人無償服務、或商品特價；「給仕」專指伺候用餐或指服務生。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 給うたまう
• 給食きゅうしょく
• 補給ほきゅう
• 配給はいきゅう