空しいむなしい

意思

1. 內心空蕩蕩的、空虛
2. 白費力氣、徒勞無功、沒有結果

英文：empty; void; vacant; vain; fruitless; futile; lifeless

用法與語感

帶感慨的書面語氣，常用於人生、努力、時光這類抽象對象。副詞形「むなしく」很常見，接「終わる」「響く」「過ぎる」表示白白落空。漢字也常寫成「虚しい」。

• むなしい努力白費的努力
• むなしく終わる徒勞無功地收場
• 人生がむなしい覺得人生很空虛

容易唸錯的讀音

正確讀音是 むなしい， 不是 くうかん、むなじい、じょうくう。

例句

• 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。

  他不得不虛度了許多時光。

  出處：Tatoeba #102578

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大きな仕事をやり終えたあと、彼はむなしい気持ちになったという。

   心にぽっかり穴があいたようなほっとした落ち着かない誇らしい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   空しい

   三年かけた研究はむなしく終わり、彼は深いため息をついた。雨の降らない日が続き、ダムの水位がむなしくなってきた。長年の努力が実を結び、彼の挑戦はむなしく成功した。この道路は幅がむなしいので、大型のトラックは通れない。

容易混淆的單字

• 空ろうつろうつろ 指物體內部是中空的，或神情、聲音顯得茫然無神；むなしい 是說話者主觀感到空虛，或事情做了也沒有結果。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 上空じょうくう
• 大空おおぞら
• 空腹くうふく
• 空間くうかん