移住いじゅう

意思

1. 移居、遷居（到其他地區或國家長期居住）

英文：migration; move; emigration

用法與語感

常以「〜に移住する」「〜へ移住する」出現，可指移居國外，也可指國內搬到其他地區（地方移住）。比單純「引っ越す」更強調到新的地方定居生活。

• 海外に移住する移居海外
• アメリカに移住する移居美國
• 地方移住移居到鄉下地方

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いじゅう， 不是 いしゅう、いこう、いじゆう。

例句

• 幼い頃、アメリカに移住しました。

  我小時候移居到了美國。

  出處：Tatoeba #9361026

• ヤニーは北日本に移住したいんだ。

  亞尼想搬到日本北部去住。

  出處：Tatoeba #10068172

• 彼らはアメリカに移住するつもりです。

  他們打算移居美國。

  出處：Tatoeba #98220

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一家は十年前にブラジルへ移住した。

   移り住んだ留学した旅行した出張した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   移住

   住民票では、彼はいまもこの住所に移住していることになっている。会社の給与計算は、来年から新しい方式に移住する。大学で建築を学び、卒業後は設計の仕事に移住している。都会の暮らしに疲れ、彼は家族と山あいの村に移住した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   近くの火山が噴火し、ふもとの町の住民はバスで隣の市の体育館にした。

   出動転居避難移住

容易混淆的單字

• 移民いみん「移民」多指移居國外的人或這種社會現象、政策；「移住」是移居這個行為本身，也可用於國內。
• 居住きょじゅう「居住」是住在某地的狀態；「移住」是搬遷到新的地方定居。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 住じゅう
• 移行いこう