禁物きんもつ

意思

1. 應該避免的事、大忌、千萬不能做的事

英文：thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do

用法與語感

常以「〜は禁物だ」的句型出現，前面多接態度、行為（油断、焦り、無理）；口語、書面都常用，語氣是提醒或忠告。

• 油断は禁物千萬不能大意
• 焦りは禁物千萬別心急
• 無理は禁物千萬別勉強

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きんもつ， 不是 きんもうつ、きんじる、きんもっつ。

例句

• 長い付き合いにかけは禁物。

  想長久往來，最忌諱賒帳。

  出處：Tatoeba #125925

• 長くつき合うには掛けは禁物。

  想要長久往來，就別賒帳。

  出處：Tatoeba #125910

• 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

  旅行時行李太多是大忌。

  出處：Tatoeba #1125031

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   点差は開いているが試合はまだ終わっていない。油断は禁物だ。

   当然のこと仕方のないこと絶対にいけないこと珍しいこと

2. 哪一句把這個詞用對了？

   禁物

   猟師は仕留めた禁物を担いで山を下りてきた。この工場では、ガラスの禁物を一日に千個ほど作っている。台風で畑の禁物がすっかりだめになってしまった。病み上がりなのだから、無理をするのは禁物ですよ。

3. 空格裡該填哪個詞？

   その合意は両国政府の妥協のだった。

   織物産物作物禁物

容易混淆的單字

• 禁じるきんじる「禁じる」是動詞，指規則或上位者明令禁止；「禁物」是名詞，指按常理最好避免的事，不一定有明文規定。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 禁ずるきんずる