演じるえんじる

意思

1. 扮演（角色）
2. 演出、上演（戲劇等）
3. 做出（醜態、失誤等引人注目的事）
4. 裝作、假扮（〜的樣子）

英文：to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to pretend (e.g. to be a good father)

用法與語感

常用「〜の役を演じる」；也常比喻使用，如「重要な役割を演じる」（扮演重要角色）、「醜態を演じる」（當眾出醜）。「演ずる」意思相同，較書面。

• 役を演じる扮演角色
• 主役を演じる演主角
• 醜態を演じる當眾出醜
• 重要な役割を演じる扮演重要角色

容易唸錯的讀音

正確讀音是 えんじる， 不是 えんしゅつ、こうえん、えんしる。

例句

• 誰がお姫様の役を演じるの。

  誰要演公主的角色？

  出處：Tatoeba #137128

• 学生たちは「ハムレット」を演じた。

  學生們演出了《哈姆雷特》。

  出處：Tatoeba #184320

• 彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。

  他把馬克白這個角色演得非常好。

  出處：Tatoeba #110891

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新人の彼が今度の舞台で主役を演じることになった。

   任せる諦める断る務める

2. 哪一句把這個詞用對了？

   演じる

   新しい掃除機の性能を店頭で演じてみせ、客を集めた。大事な式典で転んでしまい、大勢の前で醜態を演じた。彼は結婚式でピアノを演じ、友人たちから大きな拍手を浴びた。今回の公演は有名な演出家が照明や音楽まで細かく演じている。

容易混淆的單字

• 演ずるえんずる意思和演じる相同，只是語感較書面、較舊。
• 出演しゅつえん出演是「在影視、舞台上登場演出」，是名詞／する動詞，不直接接「角色」當受詞；說演某個角色用「役を演じる」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 上演じょうえん
• 主演しゅえん
• 公演こうえん
• 演出えんしゅつ