漏らすもらす

意思

1. 使（液體、光線等）漏出
2. 洩漏、透露（秘密、資訊）
3. 流露、發出（嘆息、不滿等）
4. 尿褲子、失禁

英文：to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to wet one's pants

用法與語感

他動詞，最常見「秘密を漏らす」「ため息を漏らす」「不満を漏らす」；否定形「漏らさず」表示「毫無遺漏、一字不漏」。

• 秘密を漏らす洩漏秘密
• ため息を漏らす嘆了口氣
• 不満を漏らす發牢騷、流露不滿
• 一言も漏らさず一字不漏

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もらす， 不是 もる、もらず、もれる。

例句

• 彼女は秘密をもらした。

  她洩漏了秘密。

  出處：Tatoeba #87141

• 彼は自分の真意を漏らしてしまった。

  他不小心吐露了自己的真正意圖。

  出處：Tatoeba #104902

• 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。

  他工作結束時嘆了一口氣。

  出處：Tatoeba #106669

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は書類に目を通すと、小さなため息を漏らした。

   こらえた飲み込んだついた隠した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   漏らす

   電車の中で、彼はポケットから財布を漏らしてしまった。屋根が古くなって、雨が漏らしている。コップを倒して、テーブルの上にお茶を漏らしてしまった。彼は酔った勢いで、つい会社の秘密を漏らしてしまった。

容易混淆的單字

• 漏るもる漏る是自動詞，只指雨水、液體從縫隙漏出（如屋頂漏水），不用於秘密或情緒。
• 漏れるもれる漏れる是自動詞（水、光、消息自己漏出來），漏らす是他動詞（讓〜漏出、把〜說出去）。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。