済みません
慣用表現
意思
- 對不起、抱歉
- 不好意思（叫住別人、麻煩別人時）
- 謝謝（受人好意時帶著不好意思的道謝）
英文：excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
用法與語感
日語裡最萬用的一句話，道歉、搭話、道謝三種功能都有。正式場合或重大過失要改說「申し訳ありません」。口語常唸成「すいません」；現代多寫假名「すみません」，漢字「済みません」較少見。
- どうもすみません真是不好意思
- すみませんでした（為已發生的事）很抱歉
- すみませんが不好意思，請問…
容易唸錯的讀音
正確讀音是 すみません， 不是 へんさい、きゅうさい、すみまぜん。
例句
済みません。通してくれますか。
不好意思，可以借過一下嗎？
済みません、電話に出て下さい。
不好意思，請你去接個電話。
すみません、この席あいていますか。
不好意思，請問這個位子有人坐嗎？
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
先日は立派な花瓶をいただきまして、どうもすみませんでした。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習