済まない
い形容詞
意思
- 說不過去的、過意不去的、於心不安
- （多為男性用語）抱歉、對不起
英文：inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry; remorseful; apologetic; excuse me; (I'm) sorry; thank you
用法與語感
當招呼語用時說成「すまない／すまん」，是男性對平輩或晚輩的隨口道歉，比「すみません」隨便得多，對上司、客人絕對不能用。當形容詞時多見於「済まないと思う」「済まない気持ち」，表示心裡過意不去。
- すまないが不好意思，可是…
- 済まないと思う覺得過意不去
- 待たせてすまない抱歉讓你久等
容易唸錯的讀音
正確讀音是 すまない， 不是 きゅうさい、へんさい、すます。
例句
待たせてすまなかったな。
抱歉讓你等了這麼久。
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
不好意思，我現在忙不過來。
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
抱歉打擾了，我有點事想跟你說。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
休みの日まで留守番をさせて、子供たちには済まないと思っている。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習