洒落るしゃれる

意思

1. 打扮得時髦有型、講究品味
2. 說俏皮話、玩諧音雙關

英文：to dress stylishly; to joke; to play on words

用法與語感

實際使用時絕大多數是「しゃれた」這個形式，當形容詞修飾名詞（しゃれた店、しゃれたデザイン），意思是有品味、雅致、有巧思，是稱讚的話。第二義和名詞「洒落（しゃれ）」（俏皮話、雙關語）相通。

• しゃれた店很有格調的店
• しゃれた服装時髦有品味的穿著
• しゃれたデザイン別緻的設計

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しゃれる， 不是 しやれる、しゃれ、おしゃれ。

例句

• 君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。

  你穿那件襯衫看起來很有型。

  出處：Tatoeba #177768

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   駅の裏に、古い蔵を改装したしゃれたカフェができたそうだ。

   静かな値段の安い広々としたセンスのいい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   洒落る

   叔父はいつもしゃれた帽子をかぶって、夕方の散歩に出かける。今日は気温がしゃれていて、朝からセーターが手放せない。彼は背がしゃれていて、バスケットボール部に何度も誘われた。この薬は効き目がしゃれていて、飲むと三十分ほどで痛みが引く。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• お洒落おしゃれ
• 洒落しゃれ