楽しむたのしむ

意思

1. 享受、以…為樂、玩得開心
2. 期待、樂於看到（將來的事）

英文：to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

用法與語感

他動詞，常用「〜を楽しむ」，也可不帶受詞，如「スキーをして楽しむ」；和形容詞「楽しい」不同。服務場合常用敬語「ごゆっくりお楽しみください」。

• 休日を楽しむ享受假日
• 会話を楽しむ享受聊天的樂趣
• ごゆっくりお楽しみください請慢慢享受

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たのしむ， 不是 らっかん、たのじむ、きらく。

例句

• 彼女は仕事を大いに楽しむ。

  她非常享受工作。

  出處：Tatoeba #89811

• 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

  爸媽每年冬天都會去滑雪，玩得很開心。

  出處：Tatoeba #77989

• 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。

  他假日喜歡看小說。

  出處：Tatoeba #108482

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   休日は近くの川で釣りを楽しむことにしている。

   手伝う見学する満喫する我慢する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   楽しむ

   母は退職後、庭で野菜を育てることを楽しんでいる。弟は幼いころから虫に楽しんで、今は昆虫を研究している。息子の大学合格を、家族みんなで楽しんだ。彼はギターを弾いて、集まったみんなを楽しんだ。

容易混淆的單字

• 親しむしたしむ親しむ是親近、經常接觸而熟悉，如「自然に親しむ」；楽しむ是從中得到樂趣。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 極楽ごくらく
• 楽観らっかん
• 楽譜がくふ
• 気楽きらく