果たしてはたして

意思

1. 果然、正如所料
2. 究竟、到底（後接疑問或推測）

英文：as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

用法與語感

偏書面。現代最常見的是「果たして〜だろうか」「果たして〜か」表示懷疑、究竟如何；表示「果然」的用法較文雅，多見於文章。

• 果たして本当だろうか究竟是不是真的呢
• 果たしてうまくいくだろうか到底會不會順利呢

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はたして， 不是 せいか、はだして、はたす。

例句

• この計画が果たして期限までに終わるのか、正直なところ不安だ。

  這個計畫到底能不能在期限前完成，老實說我很不安。

  出處：本站自製

• 朝から空が怪しかったが、果たして昼過ぎから雨が降りだしました。

  早上天色就不太對勁，果然過了中午就開始下雨了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この計画が果たしてうまくいくのか、誰にも分からない。

   もう一度すぐにいつか本当に

2. 哪一句把這個詞用對了？

   果たして

   雨が降りそうだったので、果たして傘を持って出た。今年こそ、果たして毎日日記をつけようと思う。この方法が果たして安全なのか、専門家に確認したい。明日は大事な会議があるので、果たして九時までに来てください。

容易混淆的單字

• 果たすはたす動詞「果たす」（完成、履行）的て形也寫作「果たして」，如「役割を果たして」，前面有「を」受詞或「使い〜」時就是動詞。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 成果せいか
• 果てはて
• 果てるはてる