本音ほんね

意思

1. 真心話、心裡真正的想法

英文：real intention; motive; true opinion

用法與語感

口語、書面都常用，經常和「建前」（場面話、表面說法）成對出現。常以「本音を言う」「本音で話す」「本音が出る」等形式出現。

• 本音と建前真心話與場面話
• 本音で話し合う敞開心胸說真心話
• 本音を語る說出真心話

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほんね， 不是 ほんたい、ほんかく、ほんねい。

例句

• 社長は言うことと本音が違う。

  社長嘴上說的和真心話不一樣。

  出處：Tatoeba #149174

• トムにはなぜか本音を語れるんだ。

  不知道為什麼，我在湯姆面前就能說出真心話。

  出處：Tatoeba #2752691

• それじゃあ、本音で話し合おうか。

  那麼，我們就說真心話吧。

  出處：Tatoeba #11527238

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   僕のあだ名はとは全く関係ありません。

   本体本音本名本格

容易混淆的單字

• 本気ほんき「本気」是認真、當真的態度（本気で怒る）；「本音」是藏在心裡的真實想法。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 音ね
• 音色ねいろ