本気ほんき

意思

1. 認真、當真
2. 真心的、不是開玩笑

英文：seriousness; earnestness; truth

用法與語感

口語很常用，常見「本気で〜」（真心、認真地）、「本気にする」（信以為真）、「本気を出す」（拿出真本事）；單說「本気？」是問對方是不是認真的。

• 本気を出す拿出真本事
• 本気にする當真、信以為真
• 本気で言う認真地說
• 本気になる認真起來

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほんき， 不是 ほんね、ほんかく、ほんぎ。

例句

• ケンさん、君は本気かい。

  健，你是認真的嗎？

  出處：Tatoeba #225199

• 本気でそう言ってんのか。

  你是認真這麼說的嗎？

  出處：Tatoeba #81588

• 僕は本気で言ってるんだ。

  我是認真的。

  出處：Tatoeba #81748

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は本気でプロの音楽家を目指している。

   真剣に何となく冗談で仕方なく

2. 哪一句把這個詞用對了？

   本気

   山の上は本気が薄いので、ゆっくり登ったほうがいい。失敗しても、本気を取り直してもう一度挑戦しよう。この自転車は古くて、最近本気が悪い。彼の冗談を本気にして、みんなに話してしまった。

容易混淆的單字

• 本音ほんね「本音」是藏在場面話底下的真正想法；「本気」是做事、說話的態度認真。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。