有望
な形容詞名詞新聞用語頻率約前 6,000 名
意思
- 有前途、大有可為、前景看好
英文:promising; hopeful; full of promise
中文母語者要注意
中文「有望」常直接接動詞,表示「可望、很有機會」(有望奪冠、有望年底完工);日文「有望」是な形容詞,意思是人或事物「有前途、前景看好」,後面不能接動詞。「彼は優勝することが有望だ」不自然,要說「彼は優勝が期待されている」「優勝する見込みが高い」,或「優勝候補として有望視されている」。
用法與語感
な形容詞,多用「有望な〜」修飾人或事物(有望な新人、有望な市場),或「前途有望」「将来有望」;表示「被看好」常說「有望視される」。偏書面,新聞、體育、商業報導常見。
- 将来有望な若手前途看好的年輕人
- 前途有望前途無量
- 有望な新人被看好的新人
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ゆうぼう, 不是 ゆうりょく、ゆうぼ、ゆうほう。
例句
彼女は有望な仕事に就いている。
她從事一份前景看好的工作。
若い時、彼はおおいに有望だった。
他年輕時非常被看好。
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
他的前途並不像你想的那麼光明。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
この分野はこれから大きく伸びる有望な市場だと見られている。
哪一句把這個詞用對了?
有望
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習