待ち望むまちのぞむ

意思

1. 期盼、盼望已久、殷切等待

英文：to wait eagerly for; to look forward to

用法與語感

帶有「期待已久」的語感，常以「〜を待ち望む」「待ち望んでいた〜」出現，比「楽しみにする」書面。

• 待ち望んでいた日盼望已久的日子
• 平和を待ち望む期盼和平
• 春を待ち望む盼望春天到來

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まちのぞむ， 不是 たいぐう、まちのそむ、たいぼう。

例句

• これを待ち望んでいました。

  我盼這個盼了好久。

  出處：Tatoeba #217621

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   戦火が続く中、人々は平和が訪れる日を待ち望んでいた。

   心から願ってすっかり忘れてすっかり諦めてひどく恐れて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   待ち望む

   祖父は毎朝、縁側から遠くの海をじっと待ち望んでいる。山頂からは、町全体が一目で待ち望める。彼女は鏡に映った自分の顔を、長いこと待ち望んでいた。待ち望んでいた新作の発売日が、ついに明日に迫った。

容易混淆的單字

• 待望たいぼう「待望」是名詞，多作「待望の〜」（期待已久的〜）；「待ち望む」是動詞。
• 待ち遠しいまちどおしい「待ち遠しい」是形容詞，表達等不及、覺得時間好漫長的心情；「待ち望む」是動詞，指期盼某事到來。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 展望てんぼう
• 待ち合わせまちあわせ
• 待遇たいぐう
• 志望しぼう