月並みつきなみ

意思

1. 平凡、老套、沒有新意
2. 每個月、每月例行

英文：every month; trite; commonplace; conventional

用法與語感

現代幾乎都用「平凡、老套」的意思，帶負面評價，常見「月並みな〜」；「月並みですが」是發言時的謙虛開場（雖然老套，但…）。「每月」的意思較舊。

• 月並みな表現老套的說法
• 月並みですが雖然很老套（但我想說…）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つきなみ， 不是 がっぴ、つぎなみ、まんげつ。

例句

• 月並みのパーティーだったよ。

  就是一場很普通的派對啦。

  出處：Tatoeba #175612

• 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。

  他輕易就被一則老套的房屋廣告給騙了。

  出處：Tatoeba #107773

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼の祝辞は月並みな言葉ばかりで、誰の記憶にも残らなかった。

   乱暴な大げさな難解なありふれた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   月並み

   窓から月並みが差し込み、部屋がほんのり明るくなった。高かったので、冷蔵庫は一括ではなく月並みで買うことにした。感想が月並みで恐縮ですが、最後の場面には本当に心を打たれました。ピアノ教室の月並みを、今月分だけまだ払っていないらしい。

容易混淆的單字

• 並みなみ「並み」是中性的「一般、中等程度」；「月並み」帶有「老套、沒新意」的負面評價。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 三日月みかづき
• 並列へいれつ
• 五月蝿いうるさい
• 先先月せんせんげつ
• 月日がっぴ