並みなみ

意思

1. 普通、一般、中等程度
2. （商品、餐點的）普通等級，如牛丼的「並」
3. 接在名詞後：和…同等程度、比得上…

英文：average; medium; common; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to; equivalent to; each (e.g. month); every

用法與語感

「並みの〜」常用否定「並みの〜ではない」，表示不同凡響；接尾用法很常見，如「プロ並み」「人並み」「例年並み」（和往年差不多）。菜單上多只寫「並」。

• プロ並みの腕前媲美專業的手藝
• 人並みの生活和一般人一樣的生活
• 例年並みの気温和往年差不多的氣溫
• 並みの〜ではない不是普通的…、非同一般

例句

• これは並の能力ではない。

  這可不是普通的能力。

  出處：Tatoeba #218099

• 彼は並みの学生ではない。

  他不是普通的學生。

  出處：Tatoeba #100164

• 彼女の演技はプロ並みです。

  她的演技媲美專業演員。

  出處：Tatoeba #94617

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女の料理の腕はプロ並みだ。

   プロに劣らないプロから教わったものだプロにはとても届かないプロをはるかに上回る

2. 哪一句把這個詞用對了？

   並み

   彼女は人に言えない並みを一人で抱えている。この部屋の窓は並みを向いているので日当たりがいい。桜の並みが続く道をゆっくり歩いた。今年の桜は例年並みの時期に咲きそうだ。

容易混淆的單字

• 月並みつきなみ「月並み」是陳腔濫調、了無新意，帶負面評價；「並み」只是中等、普通，不一定是貶義。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 並列へいれつ
• 軒並みのきなみ