書き取るかきとる

意思

1. 把聽到的話寫下來、做筆記、聽寫
2. 照著原文抄寫下來

英文：to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)

用法與語感

強調「邊聽（邊看）邊逐字寫下」的動作，用在上課筆記、記錄口述、抄寫文章。語感中性偏書面，日常說「メモする」更輕鬆。

• 話を書き取る把話記下來
• 講義の内容を書き取る把課堂內容抄下來
• メモに書き取る記到筆記上

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かきとる， 不是 かぎとる、ひしょ、ぶんしょ。

例句

• それを書き取るだけでよい。

  你只要把那個抄下來就好。

  出處：Tatoeba #204563

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   講演を聞きながら、大事なところだけをノートに書き取っておいた。

   挟んで訳して描いて書き留めて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   書き取る

   気に入った新聞記事を、はさみで書き取って手帳に貼っておいた。捨てられていた子犬を書き取って、家で育てることにした。電話で相手の住所を聞きながら、手元のメモに書き取った。郵便局へ行って、実家から届いた小包を書き取ってきた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   私は苦情を言ったが、店ではこのセーターをのを拒んだ。

   引き取る書き取る引きずる乗っ取る

容易混淆的單字

• 聞き取りききとり「聞き取り」是用耳朵聽並理解內容（聽力），不含動筆；「書き取る」一定要寫下來。
• 書き取りかきとり「書き取り」是名詞，還多一個「學校漢字默寫作業」的意思；「書き取る」只是動作本身。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 原書げんしょ
• 文書ぶんしょ
• 書評しょひょう
• 秘書ひしょ
• 箇条書きかじょうがき