日夜にちや

意思

1. 日日夜夜、不分晝夜
2. 經常、始終不斷地

英文：day and night; around the clock; always

用法與語感

書面語，多直接當副詞放在動詞前，常搭「励む」「勤しむ」「努力する」，強調長期持續地努力；也可用「日夜の努力」。

• 日夜勉学に勤しむ日夜勤奮向學
• 日夜研究に励む日夜投入研究

容易唸錯的讀音

正確讀音是 にちや， 不是 ひび、にっちや、れんじつ。

例句

• 看護婦たちは、日夜患者の世話をしている。

  護理師們日夜照顧著病人。

  出處：Tatoeba #183859

• 我が校の生徒は、日夜、勉学に勤しんでいます。

  本校學生日夜勤奮向學。

  出處：Tatoeba #10502346

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   研究者たちは日夜、新しい薬の開発に取り組んでいる。

   たまに昼も夜もしぶしぶ一人で

2. 哪一句把這個詞用對了？

   日夜

   この薬は日夜一回ずつ、食後に飲んでください。日夜が過ぎるのは早いもので、もう十年になる。日夜になると、この辺りは人通りがぐっと少なくなる。消防士たちは日夜、市民の安全を守るために働いている。

3. 空格裡該填哪個詞？

   新しい薬が効いてきたのか、入院中の母の顔色はよくなっている。

   日頃日夜年々日々

容易混淆的單字

• 日々ひび「日々」是每天、一天天地累積；「日夜」強調白天晚上都不停。
• 日頃ひごろ「日頃」是平常、平時；「日夜」是不分晝夜持續地做。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 夜中よなか
• 夜具やぐ
• 夜更かしよふかし
• 夜更けよふけ
• 夜行やこう