夜更けよふけ

意思

1. 深夜、夜深時分

英文：late at night; small hours of the morning

用法與語感

偏書面、帶點文學味的說法，日常口語多說「夜遅く」「深夜」。常以「夜更けまで」「こんな夜更けに」的形式出現。

• 夜更けまで直到深夜
• こんな夜更けに這麼深夜了還…
• 夜更けの街深夜的街頭

容易唸錯的讀音

正確讀音是 よふけ， 不是 にちや、よぶけ、よなか。

例句

• 我々は夜更けまで語り合った。

  我們一路聊到深夜。

  出處：Tatoeba #185513

• 彼はしばしば夜更けまで読書する。

  他常常讀書讀到深夜。

  出處：Tatoeba #113566

• こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。

  這麼深夜了，女孩子一個人走路很危險。

  出處：Tatoeba #217308

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   私たちは夜更けまで、そのことについて語り合った。

   明け方夕方昼過ぎ深夜

2. 哪一句把這個詞用對了？

   夜更け

   夜更けとともに空が白み始め、鳥が鳴きだした。こんな夜更けに電話が鳴って、思わず飛び起きた。正午を過ぎた夜更けの商店街は、買い物客でにぎわっていた。試験前で毎晩夜更けをして、寝不足が続いている。

容易混淆的單字

• 夜更かしよふかし「夜更かし」是人熬夜不睡這個行為；「夜更け」是深夜這個時段本身。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 今更いまさら
• 夜中よなか
• 夜具やぐ
• 夜行やこう
• 尚更なおさら