尚更なおさら

意思

1. 更加、越發（在前述條件下更是如此）
2. （配合否定）就更不…了

英文：still more; even more; all the more; still less; even less

用法與語感

口語與書面都用，多寫成平假名「なおさら」。前面通常先講一個理由或情況，再用「なおさら」把程度往上推；也常和「まして」搭配成「まして〜ならなおさらだ」。

• それならなおさらだ那就更是如此了
• なおさら嬉しい更加開心
• なおさら難しくなる變得更難

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なおさら， 不是 なおうさら、こうしょう、なおっさら。

例句

• 期待していたので、尚更がっかりした。

  因為本來很期待，所以更加失望。

  出處：Tatoeba #159718

• それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

  那些星星用肉眼就看得見，用望遠鏡當然更不用說。

  出處：Tatoeba #204740

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   風邪をひいているのなら、なおさら無理をしてはいけない。

   いっそういまさらいっそかえって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   尚更

   以上が来月の予定です。なおさら、会費は当日受付でお支払いください。駅で偶然、友人に会い、なおさら昔の先生にも会った。普段でも混む道だが、連休となればなおさら渋滞するだろう。前置きはこのくらいにして、なおさら本題に入りましょう。

容易混淆的單字

• 尚なお「なお」是「仍然、還」或補充說明的接續詞；「なおさら」專門用來加強程度。
• 今更いまさら「いまさら」是「事到如今（已經太遲）」，帶埋怨；「なおさら」是程度更上一層，沒有時間太晚的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 夜更かしよふかし
• 夜更けよふけ
• 高尚こうしょう