今更
副詞
意思
- 事到如今（已經太遲了）
- 到了現在才又…、重新
英文：now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
中文母語者要注意
「今更」不是「現在更加…」的意思，跟程度沒有關係。它是「事情都到這個地步了，現在才…」的意思，語氣帶責備或無奈：「今更やめる」是「都這時候了才要放棄」，不是「現在更想放棄」。
用法與語感
口語很常用，多半帶著責備、後悔或無奈的情緒，常搭配「〜ても無駄だ」「〜ても遅い」「〜どうしようもない」，或用在「なんで今更…？」這種反問句。不會拿來單純敘述時間。
- 今更遅い事到如今已經太遲了
- 今更後悔しても無駄だ現在才後悔也沒用
- 今更どうしようもない到這地步也無能為力了
容易唸錯的讀音
正確讀音是 いまさら， 不是 いまっさら、こんにちは、いまざら。
例句
今更後悔しても無駄だ。
事到如今才後悔也沒用。
今更どうしようもない事だ。
到這地步已經無能為力了。
なんで、今更そんなこと言うの？
為什麼到現在才講這種話？
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
今更謝ったところで、一度失った信用は戻ってこない。
哪一句把這個詞用對了？
今更
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習