揺らぐゆらぐ

意思

1. 搖晃、晃動
2. （信念、地位、信任等）動搖、變得不穩

英文：to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

用法與語感

自動詞，現代多用於抽象的動搖，如「決心が揺らぐ」「信頼が揺らぐ」「地位が揺らぐ」，新聞與書面語常見。

• 決心が揺らぐ決心動搖
• 信頼が揺らぐ信任動搖
• 足元が揺らぐ根基動搖

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ゆらぐ， 不是 ゆさぶる、どうよう、ゆらく。

例句

• 一度失敗したくらいで、続けようという決心が揺らぐことはない。

  只不過失敗了一次，我想繼續下去的決心並不會動搖。

  出處：本站自製

• 説明が二転三転したため、取引先からの信頼が揺らいでしまいました。

  由於說法一再改變，客戶對我們的信任因此動搖了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一度の失敗で、彼の決意が揺らぐことはなかった。

   伝わるぐらつく生まれる固まる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   揺らぐ

   彼は木の枝を揺らいで、実を下に落とした。母は赤ん坊を優しく揺らいで寝かしつけた。相次ぐ不祥事で、この制度への信頼が揺らいでいる。子どもたちは公園でブランコを揺らいで遊んでいた。

容易混淆的單字

• 揺さぶるゆさぶる「揺さぶる」是他動詞，主動去搖、去撼動某物；「揺らぐ」是自動詞，指本身搖動、不穩。
• 動揺どうよう「動揺」多指人心慌亂不安；「揺らぐ」多指信念、地位、體制等不穩固。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。