動揺
名詞サ変(〜する)自動詞新聞用語頻率約前 5,500 名
意思
- (心情)慌亂、受到衝擊而不安
- (社會、局勢)動盪、不穩
- 搖晃、晃動
英文:shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
中文母語者要注意
中文「動搖」多指立場、決心、信念不堅定(決心動搖、軍心動搖);日文「動揺」主要指聽到消息等受到衝擊而心裡慌亂,「彼はその知らせに動揺した」是「他聽到消息心慌意亂」。反過來想說「決心動搖了」,日文一般說「決心が揺らぐ」,不說「決心が動揺する」。
用法與語感
常以「〜に動揺する」「動揺を隠せない」「動揺が走る」出現;新聞也用於「市場の動揺」「政局の動揺」等社會、經濟局勢的不穩。
- 知らせに動揺する因消息而慌亂
- 動揺を隠せない掩飾不住內心的慌亂
- 動揺が走る引起一陣騷動不安
容易唸錯的讀音
正確讀音是 どうよう, 不是 とうよう、うごき、どよう。
例句
この場に動揺が走ります!
現場頓時一陣慌亂!
彼はその知らせに動揺した。
他聽到那個消息心慌意亂。
彼女は今、動揺しています。
她現在心神不寧。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
突然の知らせに、彼は動揺した。
哪一句把這個詞用對了?
動揺
空格裡該填哪個詞?
この犬は年をとってからが鈍くなり、ボールを投げても追いかけようとしない。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習