提示
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 5,000 名
意思
- 出示（證件、文件等）
- 提出（方案、條件、價格等）
英文：presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
中文母語者要注意
中文「提示」是提醒、給點線索（提示一下、給個提示）；日文「提示」是把東西拿出來給對方看，或把方案、條件擺出來，沒有提醒的意思。「パスポートを提示する」是出示護照。想說提醒要用「注意する」「知らせる」「リマインドする」，給線索說「ヒントを出す」；「彼に締め切りを提示した」會被理解成向他提出截止日期，而不是提醒他截止日期。
用法與語感
偏正式，常見於機關窗口、商務、新聞。出示證件時多用「〜の提示を求める／求められる」；商業上常說「価格を提示する」「条件を提示する」。
- 身分証明書を提示する出示身分證件
- パスポートの提示を求める要求出示護照
- 条件を提示する提出條件
- 価格を提示する報價
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ていじ， 不是 てじ、ぜんてい、ていし。
例句
下記に対して価格を提示してください。
請針對下列項目報價。
国境でパスポートの提示を求められた。
在邊境被要求出示護照。
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
該公司的經營團隊向工會提出加薪5％的方案。
練習題
空格裡該填哪個詞？
彼らはしばらくの間私達にスタッフをしてくれた。
空格裡該填哪個詞？
博物館には古代兵器がされています。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習