捻子ねじ

意思

1. 螺絲、螺釘
2. （時鐘、發條玩具的）發條

英文：screw; key (of a clock, watch, etc.); spring

用法與語感

幾乎都寫成「ねじ」或「ネジ」，漢字寫法少見。除了五金用語，慣用句「ねじを巻く」除了上發條，也比喻督促鬆懈的人打起精神；「ねじが緩む」則形容人變得散漫。

• ねじを締める把螺絲鎖緊
• ねじを巻く上發條；督促某人振作起來
• ねじが緩む螺絲鬆了；人變得散漫

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ねじ， 不是 ねし、じょし、ねいじ。

例句

• この機械は１時間に千個のねじを製造する。

  這台機器一小時可以生產一千顆螺絲。

  出處：Tatoeba #222486

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   棚を組み立てるために、ホームセンターでねじを買ってきた。

   木材を切るのこぎりものをはさむペンチ表面をなめらかにする紙やすり部品どうしを留める金具

2. 哪一句把這個詞用對了？

   捻子

   自転車のチェーンが外れたので、後ろのねじにかけ直した。古い置き時計のねじを巻くのを忘れて、朝には止まっていた。彼は暑そうにシャツのねじを一つ外して、首もとを緩めた。強い風で庭の木のねじが大きく揺れ、窓ガラスに当たりそうだった。

容易混淆的單字

• 捻じれるねじれる「ねじれる」是動詞，指東西被扭曲；「ねじ」是名詞，指螺絲或發條。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 分子ぶんし
• 利子りし
• 原子げんし
• 女子じょし
• 子息しそく