捕獲ほかく

意思

1. 捕捉、捕獲（動物、魚等）
2. （戰時）擄獲、扣押（敵方船隻等）

英文：capture; seizure

用法與語感

偏書面，新聞、法規、生態調查常用，對象多為野生動物、魚類、鯨；抓人（犯人）要說「逮捕」「捕まえる」，不說「捕獲」。

• 罠で捕獲する用陷阱捕捉
• 野生動物を捕獲する捕捉野生動物
• 捕獲量捕獲量、漁獲量

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほかく， 不是 ほっかく、ほげい、ほうかく。

例句

• 彼らはキツネを罠で捕獲しました。

  他們用陷阱抓到了狐狸。

  出處：Tatoeba #10913698

• まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。

  偶爾也會捕捉大型有蹄動物。

  出處：Tatoeba #3322515

• 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。

  我們昨天去森林，抓到了兩頭鹿。

  出處：Tatoeba #166746

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   調査チームは川でサケを二十匹捕獲した。

   放流した数え上げた養殖した捕まえた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   捕獲

   警察は逃走していた容疑者を駅前で捕獲した。工場の用地を早めに捕獲しておく必要がある。県は増えすぎたシカを、わなを使って捕獲している。彼女はコンクールで最優秀賞を捕獲した。

容易混淆的單字

• 獲得かくとく「獲得」是爭取到獎項、權利、支持等抽象成果；「捕獲」是實際抓到動物。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 捕らえるとらえる
• 捕虜ほりょ
• 捕鯨ほげい
• 獲物えもの