態とわざと

意思

1. 故意地、存心地

英文：on purpose; deliberately; intentionally

用法與語感

漢字「態と」幾乎不寫，都寫成假名「わざと」。指明知結果仍刻意為之，多半帶負面評價，最常出現在辯解或指責的場面。

• わざとじゃない不是故意的
• わざと負ける故意輸掉、放水
• わざと知らないふりをする故意裝作不知道

容易唸錯的讀音

正確讀音是 わざと， 不是 たいせい、じったい、わさと。

例句

• そのピエロはわざと転んだ。

  那個小丑是故意跌倒的。

  出處：Tatoeba #212702

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   弟は妹を笑わせようと、わざと転んでみせた。

   うっかり勢いよく故意に何度も

2. 哪一句把這個詞用對了？

   態と

   彼はこちらの質問に、わざと的外れな答えを返してきた。山道を歩いているうちに、わざと靴のひもがほどけてしまった。花粉のせいで、朝からわざとくしゃみが出た。雨が急に強くなって、わざと試合が中止になった。

容易混淆的單字

• 態々わざわざ「わざわざ」是「特地多花一份工夫」，語氣常是客氣或體貼；「わざと」是「存心這麼做」，通常不是好話。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 実態じったい
• 形態けいたい
• 態勢たいせい