態勢
名詞新聞用語頻率約前 1,500 名
意思
- （為應對某事而做的）準備、布署、陣勢
英文：attitude; posture; preparedness
中文母語者要注意
中文「態勢」除了「戰備態勢」這類布署的意思，也常用來指事物發展的狀態、趨勢（呈現上升態勢）；日文「態勢」只有前者，是為了應付某件事而做好的準備、布署（警備態勢、受け入れ態勢），沒有「趨勢」的意思。所以「景氣呈現回復態勢」不能直譯成「景気は回復の態勢にある」，要說「景気は回復傾向にある」。
用法與語感
新聞、公文常用，常見「態勢を整える」「万全の態勢で臨む」「警備態勢」「受け入れ態勢」。同音的「体制」是制度、組織結構，「体勢」是身體姿勢，寫的時候要分清楚。
- 万全の態勢萬全的準備
- 態勢を整える做好準備、布署妥當
- 警備態勢警備布署
容易唸錯的讀音
正確讀音是 たいせい， 不是 じったい、たいせ、たいっせい。
例句
大型台風への万全の態勢が整いました。
迎接大型颱風的萬全準備已經就緒。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
大型台風に備えて、市は万全の態勢を整えた。
哪一句把這個詞用對了？
態勢
空格裡該填哪個詞？
彼女はその場のを一目で見て取った。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習