悲惨ひさん

意思

1. 悲慘、慘烈、慘不忍睹

英文：disastrous; tragic; miserable

用法與語感

多作な形容詞，如「悲惨な事故」「悲惨な状況」，新聞報導事故、災害、戰爭時常用；口語也可誇張地形容結果很慘，如「テストの結果が悲惨だった」。

• 悲惨な事故慘烈的事故
• 悲惨な状況悲慘的處境
• 悲惨な結果に終わる以慘痛的結果收場

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひさん， 不是 ひっさん、ひかん、ひざん。

例句

• 彼女は悲惨な死に方をした。

  她死得很悲慘。

  出處：Tatoeba #87159

• 家も庭も悲惨なありさまだ。

  房子和院子都慘不忍睹。

  出處：Tatoeba #11136723

• 戦争には悲惨と悲しみが伴う。

  戰爭總是伴隨著慘劇與悲傷。

  出處：Tatoeba #141286

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   戦争の悲惨な現実を次の世代に伝えていかなければならない。

   なつかしいうらやましいいたましいほほえましい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   悲惨

   彼は将来を悲惨に考えすぎて、何も手につかない様子だ。高速道路で多くの死傷者を出す悲惨な事故が起きた。暗い道を歩いていると、遠くから悲惨が聞こえてきた。工事の遅れについて、住民から強い悲惨の声が上がった。

容易混淆的單字

• 惨めみじめ「惨め」偏向個人處境可憐、狼狽、丟臉的感受；「悲惨」多形容事故、戰爭、災害造成的慘狀，程度較重。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 悲観ひかん
• 悲鳴ひめい