惨めみじめ

意思

1. （處境、生活）悲慘、淒涼
2. （自己覺得）難堪、可悲、狼狽

英文：miserable; wretched; unhappy

用法與語感

常以「惨めな〜」「惨めな思いをする」形式出現。除了客觀的悲慘處境，也常指自尊受損、覺得自己很可悲的主觀感受。

• 惨めな生活悲慘的生活
• 惨めな失敗慘敗
• 惨めな思いをする嘗到難堪的滋味

例句

• 彼らは惨めな犯人に同情した。

  他們同情那個可憐的犯人。

  出處：Tatoeba #97085

• 彼は若い頃惨めな生活を送った。

  他年輕時過著悲慘的生活。

  出處：Tatoeba #104558

• その実験は惨めな失敗に終わった。

  那個實驗以慘敗收場。

  出處：Tatoeba #209635

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   受賞者の中で一人だけ名前を呼ばれず、惨めな思いをした。

   情けない恐ろしい照れくさいもどかしい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   惨め

   傷口が惨めに痛んで、一晩中ほとんど眠れなかった。真夏の惨めな日差しを浴びて、肌が真っ赤になった。戦争が終わったあとも、人々はしばらく惨めな生活を強いられた。惨めな台風が上陸し、各地で多くの家屋が倒壊した。

容易混淆的單字

• 悲惨ひさん「悲惨」偏客觀描述災難、事故的慘狀（悲惨な事故）；「惨め」多了難堪、可憐的主觀色彩，常用於自身處境或心情。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。