悩みなやみ

意思

1. 煩惱、苦惱、心事

英文：trouble; troubles; worry

用法與語感

口語、書面都常用，是動詞「悩む」的名詞形。「悩みの種」指讓人頭痛的根源；「〜の悩み」表示某方面的煩惱（人間関係の悩み）。

• 悩みの種煩惱的根源、令人頭痛的人事物
• 悩みを打ち明ける吐露心事
• 悩みを抱える心懷煩惱

例句

• それはぜいたくな悩みだよ。

  那是奢侈的煩惱啦。

  出處：Tatoeba #205486

• 彼女の話好きは悩みの種だ。

  她愛講話這點很讓人頭痛。

  出處：Tatoeba #93813

• 彼女は彼に悩みを打ち明けた。

  她向他吐露了心事。

  出處：Tatoeba #87384

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は親友にやっと悩みを打ち明けた。

   心配事秘密うわさ計画

2. 哪一句把這個詞用對了？

   悩み

   彼は将来のことで大きな悩みを抱えている。試験に落ちて、彼は大きな悩みを受けた。今朝から頭に悩みがあって、薬を飲んだ。彼は周りに反対されても、悩みを変えなかった。

容易混淆的單字

• 悩ましいなやましい「悩ましい」是形容詞，指事情令人傷腦筋、難以取捨，也有「性感撩人」的意思；「悩み」是名詞，指煩惱本身。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 悩ますなやます