恥じるはじる

意思

1. 感到羞愧、慚愧、以〜為恥

英文：to feel ashamed

用法與語感

偏書面，口語多說「恥ずかしい」「恥ずかしく思う」。常見「〜を恥じる」，以及否定形「〜に恥じない」（不愧於〜、對得起〜）。

• 自分の無知を恥じる為自己的無知感到羞愧
• 不明を恥じる為自己的見識不足感到慚愧
• 名に恥じない名副其實、不愧其名

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はじる， 不是 はじ、はしる、はじらう。

例句

• 貧乏であることを恥じるな。

  不要因為貧窮而感到羞恥。

  出處：Tatoeba #85157

• 自分の行動を恥じるべきだ。

  你應該為自己的行為感到羞愧。

  出處：Tatoeba #149853

• 私はそうしたのを恥じている。

  我為自己那樣做感到慚愧。

  出處：Tatoeba #160459

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は会議での軽率な発言を恥じて、その日のうちに全員に謝って回った。

   誇りに思って恥ずかしく思って面白がって悔しがって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   恥じる

   資料を順番に並べ、左上を恥じてから出席者に配った。彼は自分の無知を恥じて、それから毎晩本を開くようになった。業務の効率化を恥じるため、会社は新しいシステムを導入した。転んで打った膝が、階段を下りるたびにひどく恥じる。

容易混淆的單字

• 恥じらうはじらう恥じらう是害羞、難為情；恥じる是對自己的行為或缺點感到慚愧。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 恥はじ