恥じらうはじらう

意思

1. 害羞、難為情、含羞

英文：to feel shy; to be bashful; to blush

用法與語感

偏書面、文學性，多形容年輕女性含羞的樣子；名詞形「恥じらい」也常用。慣用說法「花も恥じらう」形容美得連花都自嘆不如。

• 花も恥じらう（美得）連花都自嘆不如、羞花之貌
• 頬を赤らめて恥じらう紅著臉害羞

例句

• 楊貴妃は、花も恥じらうほどの美貌の持ち主だったと言われています。

  據說楊貴妃美得連花見了都自嘆不如。

  出處：Tatoeba #9681836

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   名前を呼ばれた少女は、恥じらうように下を向いてしまった。

   おびえる照れるあきれる怒る

2. 哪一句把這個詞用對了？

   恥じらう

   自分の準備不足に気づいた彼は、恥じらって深く頭を下げた。暗い夜道で後ろから足音が聞こえ、思わず恥じらって走り出した。熱があるのか、子どもの顔が恥じらって赤くなっている。彼女は頬を赤らめ、恥じらいながら花束を受け取った。

容易混淆的單字

• 恥じるはじる恥じる是為自己的過錯或不足感到慚愧；恥じらう是害羞、難為情，多帶嬌羞的感覺。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 恥はじ