恐れおそれ

意思

1. （發生壞事的）可能性、之虞；常用「〜恐れがある」
2. 恐懼、害怕
3. 敬畏

英文：fear; horror; anxiety; risk; danger; likelihood; awe; reverence

用法與語感

「〜恐れがある」表示有發生不好事態的可能，新聞、氣象報導、公告很常用（如「大雨の恐れ」「再発の恐れ」），只用於負面的事。表示恐懼的名詞用法偏書面；表示敬畏時也寫作「畏れ」。

• 〜の恐れがある有…之虞、恐怕會…
• 大雨の恐れ可能下大雨
• 恐れを抱く心懷恐懼

例句

• 明日の午後は雷雨になる恐れがあるので、洗濯物は室内に干そう。

  明天下午可能會有雷陣雨，衣服還是晾在室內吧。

  出處：本站自製

• 新しい技術に対して漠然とした恐れを抱く人も少なくありません。

  也有不少人對新技術懷有一種說不清的恐懼。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大雨で川があふれる恐れがある。

   可能性習慣予定義務

2. 哪一句把這個詞用對了？

   恐れ

   電車の恐れで、会議に三十分も遅刻してしまった。今の調子なら、来週の試験に合格する恐れがある。工事の音がうるさいので、隣の家に恐れを言いに行った。この薬は人によっては副作用が出る恐れがある。

容易混淆的單字

• 恐らくおそらく「恐らく」是副詞，表示推測「大概、多半」，好事壞事都能用；「恐れ」是名詞，「〜恐れがある」只用於擔心壞事發生。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 恐れ入るおそれいる