怒る
五段動詞自動詞他動詞新聞用語頻率約前 10,000 名
意思
- 生氣、發火、動怒
- 責備、斥責、罵（人）
英文：to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
中文母語者要注意
中文的「怒」不能帶受詞，不能說「怒他」，要說「罵他」；日文「怒る」卻可以當他動詞用：「子供を怒る」是罵小孩，「先生に怒られた」是被老師罵，而不是「老師生氣了」。這個被動形在日常會話中出現頻率極高，照中文直覺讀會少掉「挨罵」這層意思。
用法與語感
「おこる」是口語常用的說法；同一個漢字讀「いかる」時語氣更強、更文章體，多見於書面（怒りに震える）。斥責義一定是他動詞「〜を怒る」，被動的「怒られる」在家庭、學校、職場對話裡非常常見。
- すぐ怒る很容易生氣
- 親に怒られる被父母罵
- 本気で怒る真的動怒了
例句
彼女が怒るのももっともだ。
她會生氣也是理所當然的。
彼女が怒るのは極めて当然だ。
她生氣是再自然不過的事。
彼は怒るとよく大声をたてる。
他一生氣就常常大聲嚷嚷。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習