復活ふっかつ

意思

1. （制度、習俗、流行等）恢復、重新出現、捲土重來
2. 復活、死而復生

英文：revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

用法與語感

口語、新聞都常用，範圍比中文廣：停辦的活動恢復、過時的流行再起、選手傷癒回歸都能說「復活する」。他動用法常以「〜を復活させる」出現。

• 流行が復活する流行捲土重來
• 制度を復活させる恢復某項制度
• 死から復活する死而復生

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふっかつ， 不是 ふっこう、ふかつ、ふっきゅう。

例句

• どうせ復活するんでしょ。

  反正會復活對吧。

  出處：Tatoeba #11022976

• 今宵、奈落の王が復活する。

  今夜，深淵之王將會復活。

  出處：Tatoeba #172337

• いわば彼は死から復活したのだ。

  可以說他是死而復生了。

  出處：Tatoeba #228422

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一度なくなった祭りが、地元の人たちの力で復活した。

   また行われるようになった規模が大きくなった中止になった初めて行われた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   復活

   この町の人口は、ここ数年ずっと復活している。今まで一度も行われたことのないマラソン大会が、来月この町で復活する。三十年前に流行した服装が、最近また復活した。駅の南口に、新しいビルが復活した。

容易混淆的單字

• 復興ふっこう「復興」是災後、戰後把城市或經濟重建起來；「復活」是一度消失的東西再度出現。
• 復旧ふっきゅう「復旧」是把故障、中斷的交通、電力等設施修回原狀；「復活」不限於設施。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 活けるいける
• 活発かっぱつ