復興ふっこう

意思

1. （災後、戰後的）重建、復原
2. （文化、產業等）重新振興

英文：revival; reconstruction; restoration

用法與語感

新聞、公文常用，特別是地震、災害後的重建，如「震災復興」「復興支援」「復興庁」。也用於「文芸復興」這類歷史名詞。

• 戦後の復興戰後重建
• 被災地の復興災區重建
• 復興支援重建援助

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふっこう， 不是 ふっかつ、ふっこ、ふこう。

例句

• 日本の戦後の復興は有名な話である。

  日本戰後的重建是很有名的事。

  出處：Tatoeba #122569

• それはさらにいっそうの活力で復興した。

  它以更強的活力重新振興起來。

  出處：Tatoeba #204726

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   震災から十年がたち、町の復興が着実に進んでいる。

   取り壊し立て直し調査引っ越し

2. 哪一句把這個詞用對了？

   復興

   三十年前に流行した髪型が、最近復興している。けがをした選手が、半年ぶりに試合に復興した。停電していた地域では、電気が二日後に復興した。戦後の日本は、短い期間で目覚ましい復興をとげた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   台風で橋が流され、孤立した集落のが三日も遅れて、食料も水も尽きかけた。

   救援復旧救済復興

容易混淆的單字

• 復活ふっかつ「復活」是消失的東西再度出現；「復興」是受創後重新建設、恢復繁榮。
• 振興しんこう「振興」是推動、提振原本就存在的產業或文化（観光振興），不一定受過破壞。
• 復旧ふっきゅう「復旧」是把道路、電力等設施修回原狀；「復興」是更大範圍的地區、經濟重建。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 余興よきょう
• 新興しんこう
• 興じるきょうじる