女史じょし

意思

1. （接在姓名後）女士，對有學識、社會地位的女性的敬稱
2. 有學識、社會地位的女性（如學者、藝術家、政治人物）

英文：lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss

用法與語感

書面語，帶舊式感。主要接在姓氏或姓名後面，對學者、作家、政治人物等女性表示敬意；因為是只用於女性的稱呼，現代報導多改用男女通用的「氏」或「さん」。口語中有時帶點調侃，用來半開玩笑地稱呼有學識、有架勢的女性。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じょし， 不是 あなた、じょうし、じょっし。

例句

• コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。

  真的好期待柯布女士回來的那一天。

  出處：Tatoeba #219102

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その式典には、長年研究を続けてきた山田女史も招かれた。

   殿たち氏君

2. 哪一句把這個詞用對了？

   女史

   この賞は、長年子どもの本を書き続けた鈴木女史に贈られた。山田女史は、三人の息子を育てた父親としても知られている。困ったときは、まず直属の女史に報告するのが決まりだ。初対面の人には、私のことを小川女史と呼んでほしいと頼んでいる。

容易混淆的單字

• 女子じょし「女子」泛指女性、女孩，本身不帶敬意；「女史」是接在姓名後、對有學識地位的女性表示敬意的稱呼。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 少女しょうじょ
• 貴女あなた