天
名詞新聞用語頻率約前 1,500 名
意思
- 天、天空（書面、文學用法）
- 天界、天堂
- 上天、老天爺、神
英文：sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)
中文母語者要注意
中文「天」可以指天空（天很藍）、一天（三天）、天氣；日文單用的「天（てん）」是書面、文學或宗教用語，多指「上天、天界」，當天空講只見於「天を仰ぐ」這類書面說法。日常說天空要用「空（そら）」，「天が青い」要說「空が青い」；說天數要用「日」，「三天」是「三日（みっか）」。
用法與語感
多出現在文學、宗教語境或慣用句，如「天を仰ぐ」「天の恵み」「天にも昇る気持ち」。帶有命運、神意色彩，例如「運を天に任せる」（聽天由命）。
- 天を仰ぐ仰望天空（也形容無奈、束手無策）
- 天にも昇る気持ち高興得像要飛上天
- 天の恵み上天的恩賜
例句
彼は天を仰いだ。
他仰頭望天。
縁組は天でなされる。
姻緣天注定。
天にも昇るような気持ちです。
我開心得像要飛上天了。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼は天を仰いで、大きなため息をついた。
哪一句把這個詞用對了？
天
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習