夕焼けゆうやけ

意思

1. 晚霞；夕陽把天空染紅的景象

英文：evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

用法與語感

描寫景色的日常用語，口語、文章都常用。常以「真っ赤な夕焼け」「きれいな夕焼け」「夕焼け空」等形式出現。

• 真っ赤な夕焼け火紅的晚霞
• 美しい夕焼け美麗的晚霞

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ゆうやけ， 不是 ゆうやげ、ゆうぐれ、ねんしょう。

例句

• 素晴らしい夕焼けですね。

  好美的晚霞啊。

  出處：Tatoeba #352718

• なんてきれいな夕焼けだろう。

  多麼漂亮的晚霞啊。

  出處：Tatoeba #198936

• 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。

  晚霞把西邊的天空映得一片通紅。

  出處：Tatoeba #79121

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   ベランダから見えた夕焼けがあまりに美しく、思わず写真を撮った。

   赤く染まった空満開の桜積もった雪大きな虹

2. 哪一句把這個詞用對了？

   夕焼け

   夜中に目を覚ますと、窓の外には美しい夕焼けが広がっていた。東の空が明るくなり、美しい夕焼けが広がっていった。今日は雲が少ないので、きれいな夕焼けが見られそうだ。海で一日中遊んだので、腕の夕焼けがひどく、触るだけでも痛い。

容易混淆的單字

• 夕暮れゆうぐれ夕暮れ指「傍晚、天色將暗的時段」，講的是時間；夕焼け指天空被夕陽染紅的景象。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 日焼けひやけ
• 燃焼ねんしょう