剥がすはがす

意思

1. 把貼著、黏著的東西撕下來、剝掉

英文：to tear off; to peel off; to rip off

用法與語感

他動詞，對象是貼紙、海報、膠帶、標籤這類貼在表面的東西。強調用力扯下時常加接頭語說成「引き剥がす」。

• シールを剥がす撕下貼紙
• ポスターを剥がす把海報撕下來
• テープを剥がす撕掉膠帶

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はがす， 不是 はかす、はぐ、はげる。

例句

• 引っ越しの前に、壁に貼ったポスターをていねいに剥がした。

  搬家前，我把貼在牆上的海報小心地撕了下來。

  出處：本站自製

• 値札のシールがうまく剥がせなくて、ドライヤーで温めました。

  標價貼紙撕不乾淨，所以我用吹風機加熱了一下。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   引っ越しの前に、壁に貼ったポスターをていねいに剥がした。

   めくって取った貼り直した破り捨てた折りたたんだ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   剥がす

   彼は玄関に座り、靴のひもを剥がして足を休めた。この家の外壁は、塗ったペンキが日に焼けて少しずつ剥がしている。壁に掛けてあった大きな額を剥がして、隣の部屋へ運んだ。値札のシールがうまく剥がせなかったので、ドライヤーで温めた。

容易混淆的單字

• 剥ぐはぐ「はぐ」是把整層的皮或覆蓋物用力剝下，力道與範圍都更大。
• 剥げるはげる「はげる」是自動詞，指油漆、顏色自己剝落，沒有人去動它。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。