几帳面きちょうめん

意思

1. 一絲不苟、做事仔細規矩、按部就班不馬虎

英文：methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

用法與語感

形容人的性格或做事方式，基本上是褒義，指該做的都照規矩做好、東西擺得整整齊齊。常以「几帳面な性格」「几帳面に〜する」出現；說「几帳面すぎる」時才帶一點死板的貶意。

• 几帳面な性格一絲不苟的個性
• 几帳面に片付ける整理得一絲不苟
• 金に几帳面金錢上很有分寸、帳算得很清楚

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きちょうめん， 不是 ちょくめん、きちょめん、きっちょうめん。

例句

• お金の事では彼女は几帳面です。

  在金錢方面她算得很清楚。

  出處：Tatoeba #227260

• トムの仕事の仕方はとても几帳面だ。

  湯姆做事的方式非常一絲不苟。

  出處：Tatoeba #3257431

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの人は見かけによらず几帳面で、驚かされることが多い。

   落ち着いていてのんびりしていて思い切りがよくてきちんとしていて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   几帳面

   彼は几帳面に家計簿をつけ、一円の違いも見逃さない。駅から会社までの道は几帳面で、歩くと三十分かかる。この鍋は底が几帳面なので、煮物がこげにくい。この店のラーメンはスープが几帳面で、最後まで飲み干せる。

容易混淆的單字

• 生真面目きまじめ生真面目 是認真過了頭、不知變通、開不起玩笑；几帳面 講的是做事細心有條理，不涉及個性死不死板。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 帳とばり