生真面目きまじめ

意思

1. 過分認真、一板一眼、死心眼

英文：overserious; deeply sincere; very earnest

用法與語感

ナ形容詞兼名詞，幾乎只用來講人的個性。語感上不是單純稱讚：含有「太死板、不懂得變通、不會開玩笑」的意味，常和「性格」「顔」「態度」搭配。

• 生真面目な性格一板一眼的個性
• 生真面目な顔一臉正經的表情
• 生真面目に取り組む一絲不苟地投入

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きまじめ， 不是 きまじめい、ねんせい、きましめ。

例句

• 彼女はきまじめな気質である。

  她生性一板一眼。

  出處：Tatoeba #92974

• 彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。

  她一臉正經地開了個玩笑。

  出處：Tatoeba #733645

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼の生真面目なところは、学生時代から少しも変わっていない。

   融通がきかないほど真面目な人なつこい飽きっぽいおおらかな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   生真面目

   彼女は生真面目な顔のまま、みんなを笑わせる冗談を言った。転んだときのけがは生真面目で、全治三か月と診断された。彼は生真面目なので、約束の時間を守らず平気で遅れてくる。今月の売り上げは生真面目で、先月の二倍にまで伸びた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。