帳
名詞
意思
- 垂掛下來的布幔、帷幕
- （黑夜、神秘等）籠罩下來的帷幕
英文：curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
中文母語者要注意
中文看到「帳」會想到帳單、記帳、蚊帳。日文的「帳」單獨讀 とばり 時只指垂掛的布幔，而且現代日語幾乎只用在比喻（夜のとばり）。表示簿冊的「帳」讀作 ちょう，且幾乎只當接尾辭用（手帳、通帳、アドレス帳），不會單獨說「帳を買う」。
用法與語感
文學性、書面語，日常會話用不到，現代日語幾乎只出現在「夜のとばりが下りる」這類描寫天色轉暗的比喻句裡。多寫成假名「とばり」。
- 夜のとばりが下りる夜幕低垂
- 夜のとばりに包まれる被夜色籠罩
容易唸錯的讀音
正確讀音是 とばり， 不是 とぱり、とうばり、とはり。
例句
夜のとばりが下りつつある。
夜幕正逐漸低垂。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
日が暮れ、山あいの小さな村は夜のとばりに包まれていった。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習