兼ねて（かねて）意思・例句・易混詞

意思

事先、老早以前就、先前就一直

英文：previously; already; for some time

中文母語者要注意

中文「兼」是兼任、兼具，台灣考生看到「兼ねて」直覺會理解成「兼著、同時擔任」，但當副詞的「かねて」意思完全不同，是「事先、早在之前就」，例如「かねてからの願いがかなった」（長久以來的心願實現了）。「兼著」的意思要用動詞「兼ねる」的て形，像「自宅が事務所を兼ねている」（住家兼作辦公室）——同樣寫成「兼ねて」，看到時要先判斷它是副詞還是動詞活用。

用法與語感

書面、正式的副詞，日常會話少用。幾乎都以「かねてから」「かねてより」「かねての〜」的形式出現，後面多接「〜ていた」這種持續狀態。漢字也常寫成「予て」。

かねてから老早以前就
かねてより先前就、一直以來
かねての願い長久以來的心願

容易唸錯的讀音

正確讀音是かねて，不是きがね、けんよう、かねで。

例句

かねてから希望していた部署に、来月から異動することになりました。
我很早以前就希望去的部門，下個月起要調過去了。
出處：本站自製
かねての願いがかない、この春から陶芸教室に通い始めた。
長久以來的心願實現了，今年春天開始去上陶藝課。
出處：本站自製

練習題

【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？
かねてから希望していた部署に、来月から異動することになった。
哪一句把這個詞用對了？
兼ねて

容易混淆的單字

嘗てかつてかつて指「曾經、以前有過」，暗示現在已經不是那樣了；かねて是「早在之前就開始、一直到現在」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

weblio 辞書コトバンク

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。