嘗てかつて

意思

1. 曾經、從前、以前（曾經有過某段時期）
2. （配合否定）從未、不曾，如「かつてない」＝前所未有

英文：once; before; formerly; never yet; never before; first time

用法與語感

書面語與正式演說常用，實際多寫成平假名「かつて」。兩個常見句型要一起記：「かつての〜」（昔日的〜）與「いまだかつて〜ない／かつてない」（前所未有的〜）。

• かつてない規模前所未有的規模
• いまだかつてない至今從未有過
• かつての仲間昔日的夥伴

例句

• 一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

  一般而言，日本人認為自己的生活比從前寬裕了。

  出處：Tatoeba #190197

• 国民の一人一人が今日ほど政治というものに関心をもっている時代は未だ嘗てないだろうと思う。

  我認為，國民每一個人對政治如此關心的時代，過去從未有過。

  出處：Tatoeba #1244968

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼はかつての仲間と久しぶりに会い、二時間ほど話し込んだ。

   近所の将来の同じ年の昔の

2. 哪一句把這個詞用對了？

   嘗て

   かつて、ほんの五分前にこの道を通ったばかりだ。この辺りにはかつて城があり、石垣の一部が今も残っている。研究が進めば、かつてこの病気も治せるようになるだろう。兄はかつて、今も同じ工場で二十年以上働き続けている。

容易混淆的單字

• 兼ねてかねて「かねて」是「事先、老早就」，重點在事情比現在早就開始（かねてより準備していた）；「かつて」只是指過去某個時期。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 嘗めるなめる