側面そくめん

意思

1. （物體的）側面、側邊
2. （事物的）一面、面向、層面

英文：side; flank; profile; aspect; dimension

用法與語感

物理上的側邊與抽象的「面向」都常用，後者多見於論說文、新聞，如「経済的な側面」「別の側面」。「側面から支える」指從旁協助。

• 側面から支える從旁支持
• あらゆる側面各個層面
• 意外な側面意想不到的一面
• 車の側面車身側面

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そくめん， 不是 そうくめん、えんがわ、そっくめん。

例句

• さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。

  此外，這件事還有另一個面向。

  出處：Tatoeba #216684

• 想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

  想像力會影響我們生活的每個層面。

  出處：Tatoeba #5007

• 常に理性を大切にする、そんな側面も持ち合わせていた。

  他也有始終重視理性的一面。

  出處：Tatoeba #10917198

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この問題には、経済的な側面もある。

   表面断面場面面

2. 哪一句把這個詞用對了？

   側面

   困っている友人の側面に立って、もう一度考えてみよう。そのドラマは、最後の側面で主人公が泣き出す。取材を続けるうちに、その作家の意外な側面が見えてきた。朝日を受けて、湖の側面が金色に光っていた。

容易混淆的單字

• 一面いちめん「一面」可指事物的某一面，也可指「一整片、滿地」（一面の雪）；「側面」沒有「一整片」的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 側がわ
• 縁側えんがわ