一面いちめん

意思

1. 一整片、覆蓋整個表面
2. （事物或人的）某一面、某一方面
3. 報紙的頭版
4. 一個平面

英文：one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand

用法與語感

表示一整片時常以「一面に」「一面の〜」「あたり一面」出現，多用於描寫雪、花、水、霧等景色。「意外な一面」指某人不為人知的另一面；新聞的「一面」是頭版。

• あたり一面四周一整片
• 一面の雪景色一整片雪景
• 意外な一面出人意料的一面
• 新聞の一面報紙頭版

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いちめん， 不是 いっちめん、いちぶ、ひとり。

例句

• 池が一面に凍ってしまった。

  池塘整片都結冰了。

  出處：Tatoeba #126795

• 地面は一面の雪に覆われていた。

  地面被一整片白雪覆蓋。

  出處：Tatoeba #126824

• 町が一面すっぽり雪をかぶった。

  整座城鎮完全被雪覆蓋。

  出處：Tatoeba #75868

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   毎月の収入のを貯蓄すれば損はない。

   一人内部一面一部

2. 空格裡該填哪個詞？

   夫は彼女にのことを言わせようとした。

   一切一人一部一面

容易混淆的單字

• 一部いちぶ「一部」是一部分、局部；「一面」是一整片表面，或事物的某一個面向。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。